01.09.2017 12:43

Вінниця стала сьомим містом України, куди прийшов Uber

Міжнародна технологічна компанія Uber, розробник однойменного мобільного додатку для виклику автомобілів, розпочала роботу у Вінниці. Вже з сьогоднішнього дня жителі та гості міста зможуть скористатися доступним і якісним сервісом uberX, ціни на поїздки з яким починаються всього від 20 грн. Досвід понад 600 міст у 77 країнах світу свідчить про те, що прихід Uber значно підвищує мобільність городян і сприяє розвитку місцевої інфраструктури.>>>


23.08.2017 11:32

Вінниця святкує День Незалежності

24 серпня на майдані Незалежності відбудеться традиційний фестиваль сучасного українського мистецтва «Подільська пектораль». Цього ж дня ви можете побувати на виставці-ярмарку петриківського розпису, тематичній виставці «Незламне військо Першої республіки», виставках Любові Шаламай, вихованців шкіл естетичного виховання, Централізованої бібліотечної системи та обласного Художнього музею і просто порадіти нашим талановитим українцям у День незалежності.>>>


15.08.2017 16:43

Вінничан закликають не втручатись в роботу вентиляційних каналів, адже це може призвести до нещасного випадку

Протягом останніх років в Україні відмічається зростання кількості аварій і нещасних випадків. Це пов’язане з неправильною експлуатацією чи монтажем систем опалення, пошкодженням димових та вентиляційних каналів житлових будинків. Щоб цього не трапилося, у Вінниці працівники спеціалізованих підприємств постійно проводять відповідні перевірки. При цьому, спеціалісти повинні пред’явити своє посвідчення.>>>


10.08.2017 14:56

З четверга громадський транспорт рухається по Київському мосту в реверсному режимі, а тролейбус № 4 – по Центральному мосту

У Вінниці триває ремонт Київського мосту. Для пришвидшення робіт виникла необхідність організувати тут рух громадського транспорту в реверсному режимі, інформує Департамент у справах ЗМІ та зв’язків з громадськістю Вінницької міської ради. Для цього встановлять два світлофорні об’єкти, а для проїзду буде залишена одна смуга.>>>


17.07.2017 12:50

КП «Вінницяоблводоканал» повідомляє

У зв'язку з плановими ремонтними роботами на мережі водогону з 22.00 25 липня по 23.00 26 липня 2017 року буде припинена подача питної води в таких районах м. Вінниці : Ленінський район обмежений вулицями В. Городецького, Гоголя, Соборною, Хмельницьким шосе, Магістратською, Л.Українки, в т. ч. – мікрорайони «Поділля», «Вишенька», вулиці Князів Кориатовичів, «Словянка», масив М. Литвиненко-Вольгемут, а також смт Стрижавка, с. Зарванці, с. Пирогове, с. Агрономічне, Сабарів.>>>


07.05.2017 13:03

Графік роботи медичних закладів Вінниці на вихідні дні

Центри і амбулаторії первинної медичної допомоги з 6 по 9 травня працюватимуть у режимі вихідного дня. Тобто, у ці дні будуть обслуговувати лише патронажі до новонароджених на наступний день після їх виписки з пологових будинків. Окрім цього з 9:00 до 12:00 будуть видаватися лікарські свідоцтва про смерть.>>>


11.04.2017 14:41

Прем'єр розповів, на скільки зростуть пенсії після реформи

Кабінет міністрів планує з проведенням пенсійної реформи підвищити пенсії цього року для 5 мільйонів 620 тисяч громадян, а до 2024 року подолати дефіцит Пенсійного фонду. Про це повідомив прем’єр-міністр Володимир Гройсман у вступному слові під час підсумкової прес-конференції 11 квітня.>>>

05.02.2016 09:57

Відкриваємо Україну для себе

Уже давно мрієте побувати в найдивовижніших куточках планети, але не вистачає коштів на таку поїздку? Не засмучуйтеся! В Україні можна знайти чимало місць, схожих на знамениту закордонну екзотику. Сьогодні ми розповімо вам про десять із них.>>>


03.07.2015 12:37

МАЛЬТА: музей історії культур

Літо – пора мандрівок. А журналістам мандрувати сам Бог велів. Тож, побачивши цікаве й незвичайне, вони поспішають поділитися враженнями. Саме такий матеріал від колег і нагодився для нашої рубрики «Враження».>>>

06.06.2017 15:30

«Коли ми разом!» Конкурс дитячого малюнку

З нагоди відзначення Дня родини у 2017 році для багатодітних родин міста Вінниці оголошується конкурс дитячого малюнку «Коли ми разом!». Юні художники за допомогою фарби, олівця, фломастера мають розповісти про те, як вони проводять вільний час у колі своєї родини. Роботи потрібно подавати до 30 червня.>>>


01.11.2013 11:02

Запрошуємо до участі у фотоконкурсі!

«Вінницька газета» розпочинає конкурс «Вінниця і вінничани». Найкращі світлини, які відображають цікаві моменти із життя нашого міста чи його мешканців, ми розміщуватимемо на шпальтах видання. У конкурсі можуть взяти участь усі вінничани, які захоплюються фотографією і бачать незвичне у буденному. Оцінюватимуть роботи конкурсантів вінницькі фотохудожники Віктор Кравченко, Зорій Файн та Ігор Карлицький.>>>


04.10.2013 13:16

«Найкращий листоноша 2013 року»

Розпочинаючи свою роботу, редакційна рада Вінницької дирекції «Укрпошти», оголошує конкурс «Найкращий листоноша 2013 року». Конкурс проводиться серед споживачів поштового зв’язку та читачів газети, які можуть творчо подати інформацію про діяльність працівників пошти – листонош.>>>

01.07.2016 13:30

Вадим Василенко: «Українця перетворили на такий собі генно-модифікований організм»

Вадим Василенко, літературознавець, аспірант Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка Національної академії наук України. Народився на Тиврівщині, в селі Василівка, у рік проголошення незалежності України під знаком Водолія.>>>


16.10.2015 12:40

Галина Якубович: «Ставлюся до людей так, як хочу, щоб ставилися до мене»

Галина Якубович, заступник вінницького міського голови. Народилася у Жмеринці в рік Тигра під сузір’ям Лева. Має дві вищі освіти: у 2002 році закінчила Харківську державну академію міського господарства за спеціальністю «Економіка підприємства», а згодом здобула кваліфікацію магістра державного управління в Національній академії державного управління при Президентові України. Свою трудову діяльність розпочала з серпня 1991 року, в органах місцевого самоврядування працює з 1995 року. Спершу – в Жмеринській міській раді, а з травня 2007 року – у Вінницькій міській раді: вісім років очолювала департамент економіки та інвестицій. У березні цього року призначена на посаду заступника міського голови.>>>

19.01.2016 12:21

«Кажуть, герої не вмирають…»

Нова книга Василя Шкляра «Чорне сонце» присвячена всім захисникам України, але в ній ідеться виключно про бійців «Азова». – Чому саме про них? Тому що з героями повісті я познайомився ще до Майдану, бачив їх під час зимових подій 2013–2014 років. Цікавився їхніми долями, коли вони поїхали на Донбас й у складі «Азова» стали на захист України, – розповів Василь Шкляр.>>>


19.01.2016 12:17

Чесна книга про війну

Не так давно вийшла в світ книга Євгена Положія «Іловайськ», однак знайти її у книгарнях важко – майже весь тираж розкупили. Євген Положій народився в селищі Терни на Сумщині. Український письменник, журналіст, головний редактор кількох часописів, неодноразовий переможець та лауреат всеукраїнських конкурсів із журналістики, маркетингу та дизайну, нині головний редактор сумської суспільно-політичної газети «Панорама» є автором багатьох книг: «Туркін» (1996 р.), «Обрати янгола» (2002 р.), «Туркін та Ѕ. Повість про справжнього самурая» (2004 р.), «Дядечко на ім’я Бог» (2008 р.), «Вежі мовчання» (2009 р.), «Риб’ячі діти» (2014 р.) та виданого цього року роман «Іловайськ».>>>


10.02.2015 11:17

Голівудська драма чеської єврейки

Генеральне консульство Республіки Польща у Вінниці та громадська організація «Подільська агенція регіонального розвитку» нещодавно запропонували вінничанам познайомитися з цікавими особистостями. До нашого міста завітав молодий, але вже знаний український письменник і перекладач з Ужгорода Андрій Любка. Він розповів про книгу польської авторки Лідії Осталовської «Акварелі», яку переклав українською.>>>

Культура

Райніс і Аспазія: творчий союз під зіркою кохання

 

150 років тому народилися класики латиської літератури Яніс Райніс та його дружина Аспазія

У відомих митців майже завжди є муза – дружина або недосяжна кохана, яка сповнює почуттями, живить, допомагає проявитись і загартуватись таланту. А чи часто муза є одночасно ще й письменницею і соратницею? Чи часто не тільки жінка надихає чоловіка, а вони обоє наснажують і підтримують одне одного, рівнозначні у своїх здобутках?

Видатний латиський поет, драматург і культурний діяч Яніс Райніс (Яніс Плієкшанс) народився 19 вересня 1865 поблизу Даугавпілса у сім’ї орендаря. Вивчивши німецьку мову, здобув освіту в Ризькій міській класичній гімназії, де вчився разом з дітьми німецької еліти. Старанний, працелюбний хлопець закінчив навчання на «відмінно» і вступив на юридичний факультет Петербурзького університету. Після його закінчення працював два роки юристом у Вільно і, здобувши звання кандидата права, повернувся на Батьківщину. На цьому юриспруденція для нього закінчилася назавжди.

Приблизно в той же час про вступ на медичний факультет у Цюріху мріяла латиська дівчина Ельза Розенберга, більш відома нині під псевдонімом Аспазія. Вона народилась 16 березня 1865 року в родині заможних селян на хуторі Даукнас Зеленєкської волості. Освіту здобувала у місті Єлгаві у гімназії для дівчат, була дуже здібною і працьовитою.

Ельза рано відчула потяг до літератури і театру. У 1887 році, під псевдонімом Аспазія надрукувала вірші в газеті «Дієнас лапа» («Денний листок»), згодом написала драми «Вайделоте» («Жриця») і «Втрачені права», які були поставлені у театрі Ризького латвійського товариства. В цьому ж театрі Аспазія дебютувала як актриса. І на момент знайомства з молодим журналістом, перекладачем і редактором газети «Дієнас лапа» Янісом Плієкшансом (Райнісом) була вже відомою поетесою і драматургом.

1 листопада 1895 року випуск «Дієнас лапа» став особливим у житті молодих письменників. «Райніс і Аспазія» – прочитали читачі заголовок до їхніх поезій, надрукованих поруч того дня. І саме так запам’ятали їх назавжди. А незабаром вони обмінялися обручками.

То лише у казках після шлюбу живуть довго і щасливо. Кохання Райніса і Аспазії витримало чимало життєвих незгод. У травні 1897 року за марксистські погляди Яніса заарештовують і відправляють у заслання в Росію. Сповнені туги і пристрасті листи і вірші закоханих поетів передають цілу гаму почуттів – від глибокого смутку до всепереможної надії.

Аспазія вирушає слідом за чоловіком, домагаючись бодай коротких зустрічей із ним. «Коли я повернулась з Лібави до Митави, – пише молода дружина, – я бігала всюди і отримувала відмови. Та, не звертаючи уваги на все, я працювала і закінчила «Фауста»… Я обіцяла тобі бути сильною і такою була…» Кохання не просто допомагає пересилити біль розлуки, воно дає наснагу продовжувати працювати над спільним перекладом класичного твору Гете.

Коханий відповідає: «Я був слабким доти, поки не отримував листів від тебе. Потім я почав працювати і не нудьгував… Я ж працював твоєю силою і для тебе». У засланні він пише поетичну збірку «Далеке відлуння у синьому вечорі», яка дихає передреволюційними настроями і робить Райніса справді народним поетом. «У мені прокинувся дух супротиву, саме тепер мене не так легко здолати», – ділиться зі своєю половинкою Яніс.

Аспазія теж працює не покладаючи рук і в 1897 та 1904 роках видає свої перші збірки віршів «Червоні квіти» та «Сутінки душі», сповнені глибокого смутку і розчарування:

«Танок скінчився – свічки вже тліють,

Пітьмою й жахом назустріч віють…

І я зникаю».

 

Але знову і знову знаходить сили у своєму коханні:

«Хай атакують бурі нещадно,

Здіймуся вперто, зведуся владно.

Хай небо градом б’є, мов камінням,

Я заридаю лиш шелестінням…

Бери сокиру, рубай сильніш,

Я не злякаюсь, здригнуся лиш…»

Після повернення із заслання Райніс пише поетичну драму «Вогонь і ніч», поєднуючи латиський фольклор з міфологією. Тоді ж виходить його відома збірка «Посів бурі», присвячена революції 1905 року. А на сцені Нового латвійського театру з успіхом іде вистава за п’єсою Аспазії «Срібне покривало».

З початком репресій подружжя змушене було шукати політичного притулку в Швейцарії. Туга за Батьківщиною, ідея національної боротьби та філософське осмислення призначення людини народжує відому п’єсу Райніса «Вій, вітерець» (1913), що й успішно ставиться на сценах відомих театрів. А «Йосип та його брати» (1919) започаткували жанр трагедії в латиській літературі. Тоді ж Аспазія видає автобіографічне ліричне трикнижжя «Сонячний куточок», «Оберемок квітів» і «Ніч відьом», також сповнене ностальгією.

«Великий поет і почуття, і підсвідоме спроможний донести до публіки. Це його мета», – пише у своєму щоденнику Райніс. І справді, вся інтимна, філософська та пейзажна лірика подружжя сповнена глибокої відданості своєму народові. Латвія, картини її природи, національний характер та колорит виражені зі стриманою образністю, без зайвої екзальтації.

Після повернення до Латвії у 1920 році і аж до своєї смерті у вересні 1929 року Яніс Райніс продовжував формувати національну культуру і освіту Латвії, спочатку як співзасновник і директор художнього театру, керівник латвійського національного театру, а у 1927 на посаді міністра освіти. Тоді ж написав низку поетичних збірок, кілька п’єс за російським та латиським фольклором («Ілля Муромець», «Ризька відьма»). Ці роки були найпродуктивнішими й у творчій біографії Аспазії, вони ознаменувалися кількома збірками віршів, автобіографічними творами та перекладами зарубіжної класики, серед яких «Камо грядеші» Г. Сенкевича та «Аспазія» Р. Хамерлінга.

Яніс Райніс здійснив реформу латиського вірша, збагатив його новими версифікаційними прийомами, ідейно-тематичними, образними та стилістичними пошуками, вніс до нього медитаційну тональність. Твори Райніса та Аспазії перекладені багатьма мовами, серед них, звичайно, і українська. А посол України в Латвії, поет і перекладач Рауль Чілачава навіть об’єднав поезію подружжя в одній книзі під назвою «Трикольорове сонце», де їхні імена стоять поруч – Райніс і Аспазія. Як і на цвинтарі в Ризі після 5 листопада 1943 року, коли зупинилося серце Аспазії. Вона навіки спочила поряд із чоловіком.

Їхнє кохання надихало їх самих та одне одного. «Я хочу написати роман, щоб люди дізналися, що це написав твій чоловік. Адже я люблю тебе»,– такі рядки прочитала Аспазія у листі коханого. А згодом у своєму щоденнику Райніс написав: «Любов творить поезію».

 

Всі статті >>>

 

 

15.09.2017 11:54

«Я люблю свою Вінницю за те, що вона моя»

Цього вересня ми відзначили черговий День міста з нагоди 654-річчя Вінниці.З кожним роком він набуває все більшого суспільного значення. Це не просто привід для святкування, це спосіб вираження єдності громади. Вінничани доводять свою небайдужість ініціативами, які сприяють розбудові суспільства і розвитку міста. Колись Авраам Лінкольн сказав: «Те, чому сьогодні навчається в класі одне покоління, стане нормою життя наступного». Молодь нашого міста вже відчуває свою причетність до успіху Вінниці, й це дає надію на те, що активна участь у житті громади стане нормою для майбутніх поколінь.>>>

09.11.2017 16:33

На Київському мосту проводять лабораторні дослідження, щоб з’ясувати, коли можна по ньому пускати транспорт

У Вінниці триває капітальний ремонт Київського мосту. Тривалість реконструкції мостової споруди згідно з проектом розрахована на 2 роки. Наразі уже виконано 60 % загального обсягу робіт, повідомив департамент міськради у справах ЗМІ та зв’язків з громадськістю. Сьогодні, 9 листопада, працівники випробувальної лабораторії ВНТУ провели спеціальні забори, результати яких покажуть, коли можна відкривати рух для транспорту на мосту.>>>


30.10.2017 10:59

Бірмінгем знову надіслав до Вінниці гуманітарний вантаж

Це вже одинадцятий гумвантаж, який надійшов у минулу п’ятницю до Вінниці від жителів американського міста-побратима Вінниці – Бірмінгема. У дев’яти коробках було чверть тонни медичних засобів, повідомив департамент у справах ЗМІ та зв’язків з громадськістю.>>>


03.10.2017 11:41

Вінниця допомагає відновлювати помешкання та інфраструктуру села Медвідки Калинівського району

Впродовж минулих вихідних у Медвідці працювали робочі бригади комунальних підприємств Вінниці. Вони ремонтували дахи, склили вікна, виконували інші будівельні роботи, яких потребували люди, повідомив департамент у справах ЗМІ та зв’язків з громадськістю. Щоб допомогти громаді села якомога скоріше ліквідувати руйнування, всі необхідні матеріали вінницька мерія бере на договірних умовах у підприємств у борг. Сьогодні роботи з відновлення продовжуються, паралельно ведуться детальні обстеження пошкоджених споруд для точного визначення обсягів необхідних будівельних матеріалів та робочої сили.>>>


22.09.2017 11:51

Запчастини до автомобілів Mercedes вироблятимуть у Вінниці

Вже за місяць на базі потужностей вінницького «45-го заводу» запрацює підприємство «Електричні системи», яке вироблятиме електрокабельні джгути для автомобілів європейських заводів, що працює у співпраці з американською корпорацією Delphi – міжнародною компанією із виробництва автокомплектуючих. До кінця цього року на підприємство планують набрати 700 робітників, а до кінця 2018-го – більше двох тисяч.>>>


22.09.2017 11:47

Компанія UBC GROUP, яка вже наступного року запускає у Вінниці завод холодильного обладнання, розпочала замовлення працівників

Навесні 2018 року у Вінниці планується ввести в експлуатацію першу чергу заводу з виготовлення холодильного обладнання, який наразі активно будується «Українською пивною компанією» на території індустріального парку «Вінницький кластер холодильного машинобудування». На підприємстві вироблятимуть морозильні скрині та холодильні шафи для відомих світових компаній, таких, як Coca-cola, Pepsi, Carlsberg та інших.>>>


18.09.2017 13:21

Вінничан запрошують на сільськогосподарські ярмарки

Щосуботи з 30 вересня по 28 жовтня у Вінниці проводитимуться сільськогосподарські ярмарки. Вони проходитимуть в мікрорайоні «Вишенька» біля торговельного центру «Plaza Park» (колишній «ШОК») по вул. Келецькій, 117б. Тут вінничани зможуть купити продовольчі товари та сільгосппродукти за прийнятними цінами безпосередньо у самих виробників, повідомляє департамент у справах ЗМІ та зв’язків з громадськістю.>>>


18.08.2017 11:36

Раїса Панасюк – почесна громадянка Вінниці!

Вінницька міська рада своїм рішенням, прийнятим на сесії 18 серпня 2017 року, присвоїла звання «Почесний громадянин міста Вінниці» урядовій Уповноваженій з прав людей з інвалідністю Раїсі Панасюк. За це проголосували більшість депутатів, присутніх на сесії, – 41 із 43-х.>>>


04.08.2017 14:12

До Польщі без пересадок

З 24 серпня через Вінницю курсуватиме швидкісний потяг «Інтерсіті+», яким можна буде без пересадок доїхати до Польщі. Квитки на новий маршрут вже у продажу на порталі бронювання квитків ПАТ «Укрзалізниця» booking.uz.gov.ua та в усіх міжнародних касах.>>>


13.06.2017 17:26

Завтра на 19 днів закриють Київський міст через Буг

Завтра, 14 червня, о 7.00 у Вінниці перекриють рух через міст на вул. Чорновола (на 19 днів, до 2 липня включно). Якщо мостобудівники впораються швидше, рух відновлять раніше.>>>


26.05.2017 10:52

У Вінниці на територіях шкіл №№ 3, 4, 5 облаштовують спортивні та дитячий майданчики

З кожним роком у Вінниці зростає кількість майданчиків та мультикомплексів, де можуть відпочивати й займатися фізкультурою як маленькі вінничани, так і їхні батьки. На територіях шкіл облаштовують майданчики для занять спортом і різними видами масових ігор, таких, як волейбол, баскетбол, футбол тощо, повідомив департамент у справах ЗМІ та зв’язків з громадськістю Вінницької міської ради.>>>


24.05.2017 15:28

Юні гімнастки з Вінниці завоювали чотири золоті медалі

Міжнародний турнір «Багірочка – 2017» з художньої гімнастики відбувся у травні. Змагання проходили у Львові. В них взяли участь і юні вінничанки, які здобули чотири золоті медалі та по одній срібній і бронзовій.>>>


23.05.2017 19:20

Гості Вінниці про ювілейний День Європи та враження від міста

Вінниця відзначила десяту річницю святкування в місті Дня Європи. Це свято зібрало чимало гостей і туристів. Серед них – й іноземні делегації, які завітали до Вінниці з 14 країн. Поважні гості розповіли, що для них є День Європи та чим їх вразила Вінниця.>>>


12.05.2017 02:58

Королівська родина Саудівської Аравії шукає напрямки співпраці у Вінниці

Другий день поспіль у Вінницькій області перебуває делегація із Саудівської Аравії на чолі з Його Високістю Принцем Абдуллою Бін Фахад Бін Ялаві Аль Саудом, членом Королівської родини СА. Сьогодні високоповажний гість мав зустріч з міським головою Сергієм Моргуновим, під час якої ознайомився з напрямками розвитку Вінниці та найбільш масштабними інвестиційними проектами, над якими працює місто. Окрім того, Його Високість ознайомився з роботою вінницького Прозорого офісу, інформує департамент у справах ЗМІ та зв’язків з громадськістю Вінницької міської ради.>>>


26.04.2017 11:23

У Вінниці ремонтують підпірні стіни на Чумацькій та Келецькій

Ремонт підпірних стін у місті почали чотири роки тому, які збудували ще в 70–80 роках минулого сторіччя. Тож їх відновлення стало необхідним. Першою відремонтували підпірну стіну на Хмельницькому шосе біля повороту на вул. Максимовича. Згодом – уздовж Хмельницького шосе в районі вул. Максимовича. У 2014-му – на Хмельницькому шосе (від вул. Максимовича до 600-річчя), на вул. Козицького, Свердлова і Київській.>>>




Слово міському голові | Офіційно | Новини міста | Влада і громада | Моє місто | Суспільство | Культура | Освіта | Спорт | Портрет без рами | Здоров'я | Фоторепортаж



© 2011-2017 "Вінницька газета".

Передрук матеріалів тільки за наявності гіперпосилання на www.vin-gazeta.net

Сторінка у facebook: www.facebook.com/vingazeta